Acts 7:18 until of which time there rose up another king who knew not Joseph.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 until G3739 of which time G450 there rose up G935 [²king G2087 ¹another] G3739 who G3756 knew not G1492 G3588 G* Joseph.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G891 άχρις G3739 ου G450 ανέστη G935 βασιλεύς G2087 έτερος G3739 ος G3756 ουκ ήδει G1492 G3588 τον G* Ιωσήφ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αχρις ου ανεστη βασιλευς ετερος ος ουκ ηδει τον ιωσηφ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G891 PREP αχρις G3739 R-GSM ου G450 [G5627] V-2AAI-3S ανεστη G935 N-NSM βασιλευς G2087 A-NSM ετερος G1909 PREP | επ G125 N-ASF αιγυπτον G1909 PREP | " επ G125 N-ASF αιγυπτον " G3739 R-NSM | ος G3756 PRT-N ουκ G1492 [G5715] V-LAI-3S ηδει G3588 T-ASM τον G2501 N-PRI ιωσηφ

Tischendorf⁽ⁱ⁾

18 G891 ADV ἄχρι G3739 R-GSM οὗ G450 V-2AAI-3S ἀνέστη G935 N-NSM βασιλεὺς G2087 A-NSM ἕτερος G1909 PREP ἐπ' G125 N-ASF Αἴγυπτον G3739 R-NSM ὃς G3756 PRT-N οὐκ G1492 V-LAI-3S ᾔδει G3588 T-ASM τὸν G2501 N-PRI Ἰωσήφ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ̕ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

TR⁽ⁱ⁾

18 G891 PREP αχρις G3739 R-GSM ου G450 (G5627) V-2AAI-3S ανεστη G935 N-NSM βασιλευς G2087 A-NSM ετερος G3739 R-NSM ος G3756 PRT-N ουκ G1492 (G5715) V-LAI-3S ηδει G3588 T-ASM τον G2501 N-PRI ιωσηφ

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ’ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ⸂ἐπ’ Αἴγυπτον⸃, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁸ αχρις ου ανεστη βασιλευς ετερος ος ουκ ηδει τον ιωσηφ

IGNT⁽ⁱ⁾

18 G891 αχρις G3739 ου Until G450 (G5627) ανεστη Arose G935 βασιλευς King G2087 ετερος Another, G3739 ος Who G3756 ουκ Knew G1492 (G5715) ηδει G3588 τον Not G2501 ιωσηφ Joseph

ACVI⁽ⁱ⁾

18 G891 PREP αχρις Until G3739 R-GSM ου That G2087 A-NSM ετερος Another G935 N-NSM βασιλευς King G450 V-2AAI-3S ανεστη Arose G3739 R-NSM ος Who G3756 PRT-N ουκ Not G1492 V-LAI-3S ηδει Had Known G3588 T-ASM τον Tho G2501 N-PRI ιωσηφ Joseph

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quoadusque surrexit rex alius in Aegypto qui non sciebat Ioseph

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ quoadusque surrexit alius rex in Ægypto, qui non sciebat Joseph.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ til another kyng roos in Egipt, which knewe not Joseph.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another kynge arose which knewe not of Ioseph.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tyll there rose another kynge, which knewe not of Ioseph.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another king arose which knew not of Joseph.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tyll another kyng arose, whiche knew not of Ioseph.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tyll another kyng arose which knewe not of Ioseph.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another King arose, which knewe not Ioseph.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tyll another king arose, which knew not of Ioseph

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose in Egypt, who knew not Joseph.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, which knew not Joseph.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, which knew not Joseph.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another king arose who knew not Joseph.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, which did not remember Joseph.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ He dealing subtilely with our kindred,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, who knew not Joseph. This king formed crafty schemes against our nation,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose, who knew not Joseph.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose, who knew not Joseph.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, who knew not Joseph.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another king arose, who knew not Joseph.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king had arisen over Mitsreen, who knew not Jauseph,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another king arose who knew not Joseph.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till for whom stood up a king another, who not knew the Joseph.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose who knew not Joseph.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another king arose, who knew not Joseph.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose, who knew not Joseph.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another king rose, who had not known Joseph;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, which knew not Joseph.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king over Egypt arose who did not know Joseph.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till there arose another king over Egypt, which knew not Joseph.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till there arose another king over Egypt, who knew not Joseph.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 till G3757 G450 there arose G2087 another G935 king G3739 over Egypt, who G1492 knew G3756 not G2501 Joseph.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till there arose another king, who knew not Joseph.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Until there arose another sort of king over Egypt, who had not known Joseph.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Until a new king, who knew nothing of Joseph, came to the throne.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose over Egypt, who knew not Joseph.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until there arose a foreign king over Egypt who knew nothing of Joseph.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until there arose another king in Egypt, who knew not Joseph.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another king arose to rule Egypt who knew nothing of Joseph.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king, who knew nothing about Joseph, became ruler of Egypt.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until there arose to rule over Egypt a different king, who did not know Joseph.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "until there arose a king who knew not Joseph.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king reigned over Egypt who knew not Joseph.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until a different king rose over Egypt, who had not been acquainted with Joseph."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king, who knew nothing about Joseph, ascended the throne.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king came to power, who had no knowledge of Joseph.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose who did not know Joseph.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until "another king rose up" "who did not know Joseph." Ex. 1:8

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ - until another sovereign rises who knows not Yoseph.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until a new king, who had not known Joseph, began to rule.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose who had not known Joseph.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until there arose another king over Egypt who knew nothing about Joseph.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until there arose a different king, who didn’t know Joseph.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 until G3757 G450 there arose G2087 a different G935 king, G3739 who G3756 didn't G1492 know G2501 Joseph.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until 'there arose a different king over Egypt, who did not know Joseph.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, which knew not Joseph.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 Till G3757 G2087 another G935 king G450 arose, G3739 which G1492 knew G2501 not Joseph.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, which did not know Joseph.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, who knew not Joseph.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Till another king arose, which knew not Joseph.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Until another king arose, who knew nothing of Joseph.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose, who did not know Joseph.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 Until G3757 G2087 another G935 king G450 arose, G3739 which G1492 knew G3756 not G2501 Joseph.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till another king rose, who had not known Joseph;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose, who did not know Joseph.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until there arose a different king, who did not know Joseph.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until a different king arose who had not known Joseph.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "until which [time] 'a different king stood up upon Egypt – one who had not seen or known Joseph.' [Ex. 1:7-8]

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »Another king arose. He did not know Joseph.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Eventually, a different king who had not known Joseph became ruler of Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king arose over Egypt who did not know Joseph.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἄχρι οὗ ἀνέστη βασιλεὺς ἕτερος ἐπ’ Αἴγυπτον, ὃς οὐκ ᾔδει τὸν Ἰωσήφ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ἄχρι (until) οὗ (that) ἀνέστη (there arose) βασιλεὺς (king) ἕτερος (another) ἐπ’ (over) Αἴγυπτον (Egypt), ὃς (who) οὐκ (not) ᾔδει (knew) τὸν (-) Ἰωσήφ (Joseph).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until there arose another king over Egypt, who did not know Joseph.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then another king, who knew nothing of Joseph, arose over Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then another king, who knew nothing of Joseph, arose.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ till there rose up a different king over Egypt, who did not know Joseph.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ until another king, who knew nothing about Joseph, became ruler of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 bis G2087 daß ein anderer G935 König G450 aufkam G3739 , der G3756 nichts G1492 wußte G2501 von Joseph .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ bis daß ein anderer König aufkam, der nichts wußte von Joseph.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 G3739 bis G2087 daß ein anderer G935 König G450 aufkam G3739 , der G3756 nichts G1492 wußte G2501 von Joseph .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ bis ein anderer König über Ägypten aufstand, der Joseph nicht kannte.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 bis G2087 ein anderer G935 König G450 über Ägypten aufstand, G3739 der G2501 Joseph G3756 nicht G1492 kannte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ bis ein anderer König über Ägypten aufstand, der Joseph nicht kannte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 bis G2087 ein anderer G935 König G450 über Ägypten aufstand G3739 , der G2501 Joseph G3756 nicht G1492 kannte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Totdat een ander koning opstond, die Jozef niet gekend had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 Totdat G2087 een ander G935 koning G450 G5627 opstond G3739 , die G2501 Jozef G3756 niet G1492 G5715 gekend had.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ jusqu'à ce qu'il se leva un autre roi sur l'Égypte, qui ne connaissait pas Joseph.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jusqu'à ce qu'il parût en Egypte un autre Roi, qui n'avait point connu Joseph;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ jusqu'à ce que parut un autre roi, qui n'avait pas connu Joseph.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 jusqu’à G450 ce que parut G5627 G2087 un autre G935 roi G3739 , qui G3756 n’avait pas G1492 connu G5715 G2501 Joseph.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía a José.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hasta que se levantó otro rey en Egipto que no conocía á José.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ hasta que se levantó otro rey que no conocía a José.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ derisa doli në Egjipt një mbret tjetër që nuk e kishte njohur Jozefin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ до тех пор, как восстал иной царь, который не знал Иосифа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ܥܕܡܐ ܕܩܡ ܡܠܟܐ ܐܚܪܢܐ ܥܠ ܡܨܪܝܢ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܝܕܥ ܗܘܐ ܠܗ ܠܝܘܤܦ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ الى ان قام ملك آخر لم يكن يعرف يوسف‎.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ մինչեւ որ ուրիշ թագաւոր մը ելաւ, որ չէր ճանչնար Յովսէփը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Berce reguebat Ioseph eçagutu etzuenic altcha cedino.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ докато се издигна друг цар, който не познаваше Йосиф.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dok ondje ne zavlada drugi kralj koji nije poznavao Josipa.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Až vtom povstal jiný král, kterýž neznal Jozefa.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ indtil en anden Konge opstod, som ikke havde kjendt Joseph.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 G3739 直到 G2087 有 G3756 不 G1492 曉得 G2501 約瑟 G935 的新王 G450 興起。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G891 G3739 直到 G2087 有 G3756 不 G1492 晓得 G2501 约瑟 G935 的新王 G450 兴起。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ gxis aperis alia regxo, kiu ne konis Jozefon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ seni kui tõusis teine kuningas, kes Joosepist midagi ei teadnud.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Siihenasti kuin toinen kuningas tuli, joka ei Josephista mitään tietänyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kunnes Egyptiä hallitsemaan nousi toinen kuningas, joka ei Joosefista mitään tiennyt.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ვიდრემდის აღდგა სხუაჲ მეფე ეგჳპტესა ზედა, რომელმან არა იცოდა იოსები.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yon lòt wa ki pa t' konnen anyen sou Jozèf te pran kòmandman peyi a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mindaddig, mígnem más király támada, ki nem ismeri vala Józsefet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Akhirnya seorang raja lain yang tidak mengenal Yusuf, memerintah di Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Finchè sorse un altro re in Egitto, il qual non avea conosciuto Giuseppe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ finché sorse sull’Egitto un altro re, che non sapeva nulla di Giuseppe.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ヨセフを知らぬ他の王、エジプトに起るに及べり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁸ imiren ikker-ed ugellid nniḍen ur nessin ara Yusef.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 요셉을 알지 못하는 새 임금이 애굽 왕위에 오르매

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Iekams Ēģiptē necēlās cits ķēniņš, kas Jāzepu nepazina.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ kol pakilo kitas karalius, kuris nieko nežinojo apie Juozapą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Aż nastał inny król, który nie znał Józefa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ até que se levantou ali outro rei, que não tinha conhecido José.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ inntil det fremstod en annen konge over Egypten, som ikke kjente Josef;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ pînă cînd s'a ridicat un alt împărat, care nu cunoştea pe Iosif.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ аж поки настав інший цар ув Єгипті, що не знав уже Йосипа.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ аж поки настав инший цар, що не знав уже ЙосиФа.